Shelet Hamen – Music Video Clip Special Effects 2016
MUSIC VIDEO · POST-PRODUCTION · BABYLON GATE FILMS
Shelet Hamen — Anwar Nour
2016 · Music Video · Post-Production / Editing / VFX
“Shelet Hamen” is a song released by Lebanese artist Anwar Nour, accompanied by a music video directed by Bilal Zibara.
Babylon Gate Films handled the project’s post-production, including full video editing, color correction, color grading and special effects executed by Firas Sameer. The clip combined a modern visual style with a song written by Yousef Alsoodany and composed by Nasrat Albader.
Watch the Music Video
Behind the Scenes & VFX Breakdown
Babylon Gate Films also produced behind-the-scenes editing and visual-effects breakdown material for the project.
Intro Modifications
Scene Modification 1
Scene Modification 2
Project Credits
Artist: Anwar Nour
Director: Bilal Zibara
Producer: Fahmi el Dajani
Lyrics: Yousef Alsoodany
Composition: Nasrat Albader
Post-Production, Editing, Color & VFX: Babylon Gate Films / Firas Sameer
Production: Shot across several locations in Dubai using DST production equipment.
Original Arabic Lyrics
و هم ثالث اجا و ياهن ابشرك قلبي بعدك مات.
هاي شمس الله الكبيرة بعيني سوده منل بكي
انا ميت من فراقك و اعدل بيوم التجي..
——————
القلب مكسور من بعدك و مات ب دداخلي الإحساس
ارجع فدوى لعيونك ماكل قلبي حكي الناس.
روحي ملّت من صبرها صدق هوايا تعبت
تعرف الدنيا شكبرها ب عيني ظاقت من رحت
——————-
ما مرتاح و عيونك من فرقتك وين ارتاح
بسجن خلّيتني لوحدي قفلته و جيّتك مفتاح
الدمع تعبني صدق خلّا بخدودي علامة
انا عايش بس ش قلّك عيشتي عيشة يتامة …
Shelet Hamen - مشروع فيديو كليب لأنور نور
"Shelet Hamen" هي أغنية أطلقها النجم اللبناني Anwar Nour، ورافقها فيديو كليب من إخراج Bilal Zibara.
شاركت Babylon Gate Films في مرحلة ما بعد الإنتاج لهذا المشروع، حيث تولى Firas Sameer أعمال مونتاج الفيديو بالكامل، وتصحيح الألوان، والمعالجة اللونية، والمؤثرات الخاصة. وقد حقق الفيديو انتشارًا واسعًا عبر القنوات التلفزيونية الموسيقية، جامعًا بين أسلوب بصري غربي حديث وأغنية من كلمات Yousef Alsoodany وألحان Nasrat Albader، وكلاهما من العراق، وأداء الفنان اللبناني Anwar Nour.
شاهد: Shelet Hamen - Anwar Nour (فيديو الكليب الموسيقي الكامل)
فيما يلي بعض مقاطع استعراض المونتاج والمؤثرات البصرية من وراء الكواليس، والتي أنتجتها Babylon Gate Films:
تعديلات المقدمة
تعديل المشهد 1
تعديل المشهد 2
تم تصوير فيديو كليب "Shelet Hamen" في عدة مواقع مختلفة في أنحاء دبي باستخدام معدات إنتاج DST، من إنتاج Fahmi el Dajani.
Song's Lyrics (in Arabic)
شِلِت همّين بفراقك هم هجرك و هم شمّات
و هم ثالث اجا و ياهن ابشرك قلبي بعدك مات.هاي شمس الله الكبيرة بعيني سوده منل بكي
انا ميت من فراقك و اعدل بيوم التجي..------------------
القلب مكسور من بعدك و مات ب دداخلي الإحساس
ارجع فدوى لعيونك ماكل قلبي حكي الناس.روحي ملّت من صبرها صدق هوايا تعبت
تعرف الدنيا شكبرها ب عيني ظاقت من رحت-------------------
ما مرتاح و عيونك من فرقتك وين ارتاح
بسجن خلّيتني لوحدي قفلته و جيّتك مفتاحالدمع تعبني صدق خلّا بخدودي علامة
انا عايش بس ش قلّك عيشتي عيشة يتامة ...